Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 14:1

Johannes 14:1

SV	Uw hart worde niet ontroerd; gijlieden gelooft in God, gelooft ook in Mij.
Steph	μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε
Trans.	mē tarassesthō ymōn ē kardia pisteuete eis ton theon kai eis eme pisteuete

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Ontmoediging

Overzicht

Christus vertroost Zijn discipelen
De belofte van de Heilige Geest

Aantekeningen

Uw hart worde niet ontroerd; gijlieden gelooft in God, gelooft ook in Mij.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μη

G3361

niet

ταρασσεσθω

worde

υμων

καρδια

hart

πιστευετε

gijlieden gelooft

gelooft

εις

τον

θεον

God

και

G2532

ook

εις

G1519

εμε

G1691

Mij

πιστευετε

Uw hart worde niet ontroerd; gijlieden gelooft in God, gelooft ook in Mij.

____

πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, ς WH^text NR Riv Dio Nv NM; πιστεύετε εἰς τὸν θεόν NA CEI ND TILC; πιστεύετε, εἰς τὸν θεόν WH^mg;
Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-30; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!